Общие условия (ОУ)

Апартаменты для отдыха «Auszeit im Schwarzwald»

Арендодатель:
Waldemar und Nelli Reiswich
Kastanienweg 16
77963 Schwanau
Германия

Телефон: +49 1520 3486365
E-Mail: info@auszeit-im-schwarzwald.de

§1 Сфера действия

Настоящие Общие условия действуют для всех бронирований апартаментов «Auszeit im Schwarzwald» в Ларе и Шванау.

Осуществляя бронирование, гость соглашается с настоящими ОУ.

§2 Бронирование и заключение договора

Бронирование осуществляется онлайн через систему бронирования или в письменной форме.

После оформления бронирования выбранный период сначала резервируется на 48 часов.

Договор аренды вступает в силу, как только согласованная предоплата своевременно поступит арендодателю.

При оплате через PayPal или кредитной картой договор аренды вступает в силу сразу после успешной оплаты.

После поступления оплаты гость получает подтверждение бронирования.

Если при оплате банковским переводом платёж не поступает в течение 48 часов, арендодатель может отменить бронирование и сдать период кому-то другому.

§3 Условия оплаты (дополненная версия)

Предоплата составляет 20% от общей стоимости и должна быть внесена в течение 48 часов после бронирования.

При оплате через PayPal или кредитной картой оплата производится непосредственно в процессе бронирования.

Оставшаяся сумма должна быть оплачена не позднее чем за 30 дней до заезда.

При бронировании на короткий срок (менее чем за 30 дней до заезда) вся сумма подлежит оплате немедленно.

Если сроки оплаты не соблюдаются, арендодатель может расторгнуть договор и сдать период другому лицу.

Коммунальные расходы на электричество, воду, отопление и парковку включены в стоимость аренды, если не согласовано иное.

Постельное бельё и полотенцаПостельное бельё и полотенца предоставляются арендодателем в обоих апартаментах и включены в стоимость аренды.Заключительная уборкаАпартаменты в Ларе: Стоимость заключительной уборки указывается отдельно в процессе бронирования и взимается дополнительно к стоимости аренды.Апартаменты в Шванау: Стоимость заключительной уборки включена в стоимость аренды.

§4 Заезд и выезд

Заезд (check-in): с 17:00
Выезд (check-out): Лар → 10:00 Шванау → 11:00

Другое время возможно по предварительной договорённости.

В случае задержки выезда более чем на 30 минут может быть начислена дополнительная ночь, если это затрагивает последующие бронирования.

Если гость не прибывает в день заезда и не сообщает об этом, право на оплату согласованной стоимости аренды сохраняется.

По истечении 48 часов арендодатель может распорядиться жильём по своему усмотрению.

§5 Отказ со стороны гостя (аннуляция)

Гость может расторгнуть договор в любое время до начала срока аренды.

Отказ должен быть оформлен в письменном виде.

Действуют следующие условия аннуляции:

до 61 дня до заезда: бесплатно
за 60–31 день до заезда: 20% от общей стоимости
за 30–15 дней до заезда: 50% от общей стоимости
за 14–8 дней до заезда: 80% от общей стоимости
менее чем за 8 дней до заезда: 100% от общей стоимости

Уже произведённые платежи будут зачтены.

Гость сохраняет за собой право доказать, что ущерб не возник или был меньше.

Мы рекомендуем оформить страховку от отмены поездки.

Может быть предоставлено замещающее лицо, при условии, что оно принимает условия бронирования.

§6 Отказ со стороны арендодателя

Арендодатель может расторгнуть договор, если:

согласованные платежи не вносятся в срок
форс-мажор или непредвиденные обстоятельства делают сдачу в аренду невозможной
при бронировании были предоставлены ложные сведения

В этом случае уже произведённые платежи возвращаются в полном объёме.

Дальнейшие претензии не предусмотрены.

§7 Использование апартаментов

Апартаменты могут использоваться только тем количеством человек, которое указано при бронировании.

Апартаменты в Шванау (подходят для аллергиков)

Апартаменты в Шванау обозначены как жильё, подходящее для аллергиков.

По этой причине домашние животные, как правило, не допускаются.

В отдельных случаях при обоснованной необходимости (например, собака-поводырь) может потребоваться отдельное согласование.
В этом случае в использовании может быть отказано по медицинским причинам.

Курение в апартаментах запрещено.

Апартаменты в Ларе

В апартаментах в Ларе собаки ростом в холке не более 40 см допускаются после предварительного уведомления.

Гость несёт ответственность за ущерб или дополнительные загрязнения, причинённые домашними животными.

Курение в апартаментах запрещено.

Общие правила

Вечеринки и мероприятия не допускаются
Правила внутреннего распорядка являются частью договора аренды
Максимальное количество человек не должно превышаться

§8 Обязанности гостя

Гость обязуется бережно обращаться с апартаментами и находящимся в них имуществом.

О повреждениях или недостатках необходимо сообщать незамедлительно.

При виновном причинении ущерба гость несёт ответственность в рамках законодательных положений.

В день выезда необходимо:

забрать личные вещи
надлежащим образом утилизировать мусор
оставить посуду чистой

§9 Ответственность

Арендодатель несёт ответственность только в рамках законодательных положений.

За личные вещи гостя ответственность не принимается, за исключением случаев умышленного или грубо небрежного поведения арендодателя.

Использование имеющегося игрового и спортивного инвентаря осуществляется на собственный риск.

Заезд и выезд осуществляются под собственную ответственность гостя.

§10 Защита данных

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с политикой конфиденциальности на сайте.

Данные используются исключительно для обработки бронирования.

§11 Изменения в оснащении

Фотографии и описания служат для реалистичного представления.

Незначительные изменения в оснащении остаются возможными, если они равноценны.

§12 Заключительные положения

Если отдельные положения настоящих ОУ являются или становятся недействительными, действительность остальных положений сохраняется.

В той мере, в которой это допускается законом, местом подсудности является место жительства арендодателя.

§13 Право на отказ от договора

Право на отказ от договора отсутствует, поскольку предлагаемые услуги являются услугами по размещению на определённую дату.Согласно § 312g абз. 2 № 9 Гражданского кодекса Германии (BGB), право на отказ от договора не предусмотрено для договоров об оказании услуг, связанных с досуговой деятельностью, если договор предусматривает конкретную дату или период оказания услуги.

Применяется законодательство Германии.